-
Tourism companies use the Internet in a variety of ways. In particular, some operate as traditional high-street travel agencies and generate additional sales via their websites.
وتستخدم الشركات السياحية شبكة الإنترنت بطرق شتى، ويعمل بعضها، على الخصوص، كوكالات سفر تقليدية موجهة للعموم وتحقق مبيعات إضافية عن طريق مواقعها الشبكية.
-
The Secretariat continues to make efforts to produce List data on diskettes/CD-ROMs with search facilities and to make them available as sales items in addition to the printed text.
وتواصل الأمانة العامة بذل جهود لإنتاج بيانات القائمة على قريصات/أقراص مدمجة، مع إمكانيات بحثية، وتوفيرها كبند من بنود المبيعات، بالإضافة إلى النص المطبوع.
-
You came to work, you know, get a couple of more sales.
وأتيت للعمل,انت تعرفين ,تأتين بزوج اضافى من المبيعات
-
For all excess mercury stocks, the cost of reducing the supply would be the opportunity cost to the forgone sale plus the cost of long term management of the excess stocks.
في جميع مخزونات الزئبق الفائضة عن الحاجة، تكون تكلفة تخفيض التوريدات هي تكلفة الفرصة الضائعة المتمثلة في فقدان المبيعات بالإضافة إلى إدارة المخزونات الفائضة عن الحاجة على المدى البعيد.
-
Labour input: labour input is most appropriately measured as the total number of hours worked.
هذا قياس إجمالي بمعنى أنه يمثل قيمة المبيعات وصافي الإضافات إلى الموجودات ولكن بدون أخذ مشتريات المدخلات الوسيطة في الاعتبار.
-
On revenue collection, last week's revenue collection from customs, sales taxes and excise duties stood at DM4.5 million.
وفيما يتعلق بتحصيل الإيرادات، وصل تحصيل الإيرادات في الأسبوع الماضي من الجمارك وضريبة المبيعات والرسوم الإضافية إلى 4.5 مليون مارك ألماني.
-
The Model Regulations and the GHS are available separately on CD-ROMS as English/French sales publications including in addition the Manual of Tests and Criteria.
كما أن هذين النظامين متاحان بصورة مستقلة على أقراص مدمجة بذاكرة للقراءة فقط (CD-ROM) باللغتين الإنكليزية/الفرنسية كمنشورات للمبيع تتضمن بالإضافة إلى ذلك دليل الاختبارات والمعايير.
-
It would have several product lines, and would do a great deal of business on credit, possibly with export sales and imports.
وتكون لهذه المؤسسة خطوط إنتاج عديدة، وتؤدي قدراً كبيراً من عملها عن طريق الائتمان، لربما بالإضافة إلى مبيعات الصادرات، والواردات.
-
(a) higher operating expenses of $6.5 million due to inflation of 4 percent, an increase in staff, mainly for fund-raising and at UNICEF country offices, termination indemnities for staff on abolished posts, the launch of fund-raising activities in new markets such as Croatia, the Islamic Republic of Iran, Montenegro, Romania, Serbia, Tunisia, and Viet Nam, the development and upgrade of computerized systems related to management of fund-raising and sales activities as well as additional consultancy research in licensing, distribution and finance areas;
(أ) زيادة في نفقات التشغيل قدرها 6.5 ملايين دولار ترجع أساسا إلى ارتفاع التضخم بنسبة 4 في المائة، وزيادة في عدد الموظفين بهدف جمع الأموال أساسا في مكاتب اليونيسيف القطرية، ودفع تعويضات نهاية الخدمة للموظفين الذين ألغيت وظائفهم، وبدء أنشطة جمع الأموال في أسواق جديدة مثل كرواتيا، وجمهورية إيران الإسلامية، والجبل الأسود، ورومانيا، وصربيا، وتونس، وفييت نام، ووضع وتطوير نظم محوسبة لإدارة أنشطة جمع الأموال والمبيعات، إضافة إلى إجراء بحث استشاري إضافي في مجالات إصدار التراخيص والتوزيع والمالية؛
-
The delegation of Yemen proposes adding the words “public sales” to the title of article 8, to read “Public procurement, public sales and public financial management”.
يقترح وفد اليمن اضافة كلمة "المبيعات" إلى عنوان المادة 8 ليصبح كما يلي: "المشتريات والمبيعات العمومية وادارة الأموال العامة".